ヨコハマトリエンナーレ2014応援企画
若手作家による新しい表現展
アートに何ができるか
アジアの華展 2014
期間 : 2014年10月4日(土)5日(日)
11日(土)12日(日)18日(土)19日(日)
13 : 00〜18 : 00 最終日は17:00まで
主催 : 女子美術大学国際センター、art gallery, on the wind
きらりと光る若いアーティストを紹介する”art gallery, on the wind”がオープンして7年目を迎えます。女子美術大学のアジアからの留学生のエネルギーあふれる作品展をご高覧いただきますようお願い申し上げます。なおart gallery, on the wind は、横浜市と財団法人横浜企業経営支援財団のご支援を受けオープンしました。
DMデザインコンセプト:デザイン:ゴ・ボン／伍梵
女子美の学生たちが毎日使っている道具や画材を描きました。異なる文化の中で育ったアジアから留学生が、自分の才能と
学んだ知識を生かして様々な素材で作った作品展を表現したいと思いデザインしました。
展示構成：オウ・ショテン／王舒恬
アジアの華展2014ワークショップ開催
※会期中各日14:00〜 定員:先着5名 ※参加費無料
-
![コウヨウ[高陽]【中国】：山水 - これは中国の雲南省野の石林の風景です。自然、静かなテーマを表現します。【60cm*80cm／油彩】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/761aa20f1b83d44bc62a6409e544beaa-110x110.jpg)
-
コウヨウ
山水
![コウヨウ[高陽]【中国】：山水 - これは中国の雲南省野の石林の風景です。自然、静かなテーマを表現します。【60cm*80cm／油彩】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/761aa20f1b83d44bc62a6409e544beaa.jpg)
-
![オウ・ビョウ[王淼]【中国】：アサガオ - 本作品は写生するものです。父から描き方の指導を受け、アサガオの水墨画を描きました。【24*27／水墨画 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/74bedfdff94810d6dc2f3b9ae4353d58-110x110.jpg)
-
オウ・ビョウ
アサガオ
![オウ・ビョウ[王淼]【中国】：アサガオ - 本作品は写生するものです。父から描き方の指導を受け、アサガオの水墨画を描きました。【24*27／水墨画 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/74bedfdff94810d6dc2f3b9ae4353d58.jpg)
-
![イ・ファンヒ[ - ]【韓国】：海の中(umi no naka) - 2014年作。アニメーション’凪の明日から’から霊感を与えられた作品である。糸と針を使い、模様を作った。模様は海の中の植物を基にする。白、グレー、青、インジゴ４色で海の深さや浅さを表現した。【1760x1140／布、針、糸、染料（青、グレー）】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/03_umi-no-naka_640-110x110.jpg)
-
イ・ファンヒ
海の中(umi no naka)
![イ・ファンヒ[ - ]【韓国】：海の中(umi no naka) - 2014年作。アニメーション’凪の明日から’から霊感を与えられた作品である。糸と針を使い、模様を作った。模様は海の中の植物を基にする。白、グレー、青、インジゴ４色で海の深さや浅さを表現した。【1760x1140／布、針、糸、染料（青、グレー）】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/03_umi-no-naka_640.jpg)
-
![バク・センゲン[莫倩芸]【中国】：金龍送福 - 中国の特色の食器と春節の文化。【60cm*80cm／油彩】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/29dc142bc2296f84f93359adefab2a0e-110x110.jpg)
-
バクセンゲン
金龍送福
![バク・センゲン[莫倩芸]【中国】：金龍送福 - 中国の特色の食器と春節の文化。【60cm*80cm／油彩】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/29dc142bc2296f84f93359adefab2a0e.jpg)
-
![イ・セヨン[李・セヨン]【韓国】： - 【 - ／ - 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/ca0d5823a6ef4a879bb3ca84008983e0-110x110.jpg)
-
イ・セヨン
–
![イ・セヨン[李・セヨン]【韓国】： - 【 - ／ - 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/ca0d5823a6ef4a879bb3ca84008983e0.jpg)
-
![ソウ・ウシン[ - ]【台湾】：夏限定 ジュースのパッケージ - キャラクターを作ったジュースのパッケージです。【紙カップ：直径60mm 高さ120mm、蓋：直径85mm、ストロー：200mm／アクリル絵の具、紙】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/95c3f3f747538a5b9e6a7ed87c0f13d1-110x110.jpg)
-
ソウ・ウシン
夏限定 ジュースのパッケージ
![ソウ・ウシン[ - ]【台湾】：夏限定 ジュースのパッケージ - キャラクターを作ったジュースのパッケージです。【紙カップ：直径60mm 高さ120mm、蓋：直径85mm、ストロー：200mm／アクリル絵の具、紙】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/95c3f3f747538a5b9e6a7ed87c0f13d1.jpg)
-
![チャイセンジャン・ワイワン[ - ]【タイ】：sleeping - 色鉛筆を使い、みんなが仲良く眠っている。暖かい雰囲気を表しました。【B3 (364 x 515)／色鉛筆】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/0d4c65144864af248da409e2b8d74854-110x110.jpg)
-
チャイセンジャン・ワイワン
sleeping
![チャイセンジャン・ワイワン[ - ]【タイ】：sleeping - 色鉛筆を使い、みんなが仲良く眠っている。暖かい雰囲気を表しました。【B3 (364 x 515)／色鉛筆】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/0d4c65144864af248da409e2b8d74854.jpg)
-
![ジョン・ソヨン[Jung Soyeon]【韓国】：かげ／Shadow - 光とものにより、生み出されるアート。【500×700 ／ワイヤーメッシュ】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/11_shadow_640-110x110.jpg)
-
ジョン・ソヨン
かげ／Shadow
![ジョン・ソヨン[Jung Soyeon]【韓国】：かげ／Shadow - 光とものにより、生み出されるアート。【500×700 ／ワイヤーメッシュ】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/11_shadow_640.jpg)
-
![パク・ウンヘ[朴恩慧]【韓国】： - - アメリカの歌手であるTaylor Swiftの「Love Story」を聞きながら作った作品です。‘甘い愛のささやき’を表現したものです。【A3サイズ(420X297)m／アクリル絵の具、紙】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/12_parkeunhye_640-110x110.jpg)
-
パク・ウンヘ
–
![パク・ウンヘ[朴恩慧]【韓国】： - - アメリカの歌手であるTaylor Swiftの「Love Story」を聞きながら作った作品です。‘甘い愛のささやき’を表現したものです。【A3サイズ(420X297)m／アクリル絵の具、紙】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/12_parkeunhye_640.jpg)
-
![テイ・モウナ[鄭蒙娜]【中国】：かがやき - 生命を支える太陽光の輝くばかりの美しさに感動されている。【B２（500×706mm）／マークペン、ボールペン、万年筆】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/c83754a31b9e27bdb5c55eea0f5d487d-110x110.jpg)
-
テイ・モウナ
かがやき
![テイ・モウナ[鄭蒙娜]【中国】：かがやき - 生命を支える太陽光の輝くばかりの美しさに感動されている。【B２（500×706mm）／マークペン、ボールペン、万年筆】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/c83754a31b9e27bdb5c55eea0f5d487d.jpg)
-
![イ・ジュヒョン[李珠睍]【韓国】：BOJAGI - 本作品は一枚一枚ずつ布切れを繋いで作られた韓国の風呂敷の形状を応用して制作した伝統文様のデザインアイテムである．これらのアイテムは貴重なものを包む風呂敷の性能も復元しており，大切な記憶を保管する額縁及びハガキなどがその商品である。【30cm*40cm／Print out】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/14-Lee-JuHyun___-BOJAGI___smaller-2_640-110x110.jpg)
-
イ・ジュヒョン
BOJAGI
![イ・ジュヒョン[李珠睍]【韓国】：BOJAGI - 本作品は一枚一枚ずつ布切れを繋いで作られた韓国の風呂敷の形状を応用して制作した伝統文様のデザインアイテムである．これらのアイテムは貴重なものを包む風呂敷の性能も復元しており，大切な記憶を保管する額縁及びハガキなどがその商品である。【30cm*40cm／Print out】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/14-Lee-JuHyun___-BOJAGI___smaller-2_640.jpg)
-
![チェ・ソヨン[崔昭娟]【韓国】：A solitary flower - 育てたどころの思い出をコンセプトにして服をdesignし,またテキスタイルまで描いた。【180mm x 70mm／布 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/16_choi-soyeon_640-110x110.jpg)
-
チェ・ソヨン
A solitary flower
![チェ・ソヨン[崔昭娟]【韓国】：A solitary flower - 育てたどころの思い出をコンセプトにして服をdesignし,またテキスタイルまで描いた。【180mm x 70mm／布 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/16_choi-soyeon_640.jpg)
-
![ヒョウ・ギョウチ[馮曉知]【中国】：金魚 goldfish - アートアクアリウム 2014 〜江戸・金魚の涼〜の展示を鑑賞した時、撮影した写真です。幻想的な世界で、水中アートを表したいです。そして、夏の涼しさと金魚から日本の美を表現したいと思い撮影しました。【1828.8mm x 1219.2mm／写真紙 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/17_kingyo_640-110x110.jpg)
-
ヒョウ・ギョウチ
金魚 goldfish
![ヒョウ・ギョウチ[馮曉知]【中国】：金魚 goldfish - アートアクアリウム 2014 〜江戸・金魚の涼〜の展示を鑑賞した時、撮影した写真です。幻想的な世界で、水中アートを表したいです。そして、夏の涼しさと金魚から日本の美を表現したいと思い撮影しました。【1828.8mm x 1219.2mm／写真紙 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/17_kingyo_640.jpg)
-
![チョ・ヘヨン[趙慧娟]【韓国】：韓国と日本の象徴 - 韓国のお金10000ウオンの中にいるセゾン大王と日本で普通に見える猫を描いてみました。韓国の紙幣の中にいる人物は韓国を代表する人物で，日本でも猫は昔から普通に見える動物で日本の猫とハングルを作った有名な人物セゾン大王がいる紙幣を描きました。【394mm x 545mm／油絵 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/19_ka_syousyuu-110x110.jpg)
-
チョ・ヘヨン
韓国と日本の象徴
![チョ・ヘヨン[趙慧娟]【韓国】：韓国と日本の象徴 - 韓国のお金10000ウオンの中にいるセゾン大王と日本で普通に見える猫を描いてみました。韓国の紙幣の中にいる人物は韓国を代表する人物で，日本でも猫は昔から普通に見える動物で日本の猫とハングルを作った有名な人物セゾン大王がいる紙幣を描きました。【394mm x 545mm／油絵 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/19_ka_syousyuu.jpg)
-
![ゴ・ボン[伍梵]【中国】：夜 - 眠れない夜に星空を見て、もし星様が私を連れて夜空に飛んで行ったら、気持よくて眠れるかなぁと思い、イメージの通り描きました。【320×460／水彩 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/20_gobon_640-110x110.jpg)
-
ゴ・ボン
夜
![ゴ・ボン[伍梵]【中国】：夜 - 眠れない夜に星空を見て、もし星様が私を連れて夜空に飛んで行ったら、気持よくて眠れるかなぁと思い、イメージの通り描きました。【320×460／水彩 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/20_gobon_640.jpg)
-
![カ・ショウシュウ[化鐘秀]【中国】：テーブルでの静物 fruit on the table - 今回わたし水彩を描きました。水彩画の歴史は非常に古く、旧石器時代のヨーロッパで洞窟に描かれた絵にまで溯ると思われる。少なくともエジプト王朝時代から写本彩色の為に水彩は使用され、特に中世ヨーロッパでも使用され続けてきた。【863×1151／水彩 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/21_ka-syousyuu--110x110.jpg)
-
カ・ショウシュウ
テーブルでの静物
![カ・ショウシュウ[化鐘秀]【中国】：テーブルでの静物 fruit on the table - 今回わたし水彩を描きました。水彩画の歴史は非常に古く、旧石器時代のヨーロッパで洞窟に描かれた絵にまで溯ると思われる。少なくともエジプト王朝時代から写本彩色の為に水彩は使用され、特に中世ヨーロッパでも使用され続けてきた。【863×1151／水彩 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/21_ka-syousyuu-.jpg)
-
![ハン・へジン[韓惠軫]【韓国】：波の中の遠足 (A picnic in waves) - 手前にある大きい波が見える中で3人のグループとイルカが危険より楽しさを伝えている。反対の半球にあるオーストラリアのクリスマスを連想しながら、大変さの中の楽しさを表そうとした。【545 x 394mm／アクリル 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/22_Hyejin-Han_640-110x110.jpg)
-
ハン・へジン
波の中の遠足
![ハン・へジン[韓惠軫]【韓国】：波の中の遠足 (A picnic in waves) - 手前にある大きい波が見える中で3人のグループとイルカが危険より楽しさを伝えている。反対の半球にあるオーストラリアのクリスマスを連想しながら、大変さの中の楽しさを表そうとした。【545 x 394mm／アクリル 】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2014/09/22_Hyejin-Han_640.jpg)
