
若手作家による新しい表現展
アートに何ができるか
アジアの華展 2013

期間 : 2013年10月5日(土)6日(日)
13日(日)14日(月・祝)19日(土)20日(日)
13 : 00〜18 : 00
主催 : 女子美術大学国際センター、art gallery, on the wind
きらりと光る若いアーティストを紹介する”art gallery, on the wind”がオープンして6年目を迎えます。女子美術大学のアジアからの留学生のエネルギーあふれる作品展をご高覧いただきますようお願い申し上げます。なおart gallery, on the wind は、横浜市と財団法人横浜企業経営支援財団のご支援を受けオープンしました。
DMデザインコンセプト:デザイン:ゴ・ボン/伍梵
これはこの展覧会のイメージを表した絵です。大きな島といくつもの小さい島が描かれています。小さい島は、中国や韓国の伝統的な色を使い、この展覧会に参加している中国や韓国から来たそれぞれの留学生をイメージしています。大きな島は、アジアの各国から集まって来た、アーティストたちの力がこの展覧会に集まり、大きな島になっている事をイメージしています。
展示構成:オウ・ショテン/王舒恬
アジアの華展2013ワークショップ開催
各日14:00〜 定員先着5名 ※参加費無料
-
エン・ヒン[袁彬]
東と西
-
チェ・ジョヨン[崔在然]
OUT
-
ゴ・ボン[伍梵]
パパと私
-
オウ・ショテン[王舒恬]
カウボーイ
-
ジョ・セイブン[徐倩文]
江南
-
イ・ジヒャン[李知香]
タイポグラフィ・ヒーローズ
-
イ・スヒ[李秀熙]
人形の夢
-
キム・チェリン[金彩麟]
The Eternal Flower
-
チェ・ソヨン[雀昭娟]
サンゴ
![エン・ヒン[袁彬]【中国】:東と西 - 東方と西方の童話のストーリの中で似ている部分を結合して、東方人と西洋人の考えや性格などの相違を観察しだすことができる。似ている愛情の経験と探険の過程が異なる結末があつて、様々なおもしろい事を発見することができる。【A3 /フレームがなく、プラスチックの板、厚み:7mm 、周辺の色:黒、画面:普通の印刷】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/0ebedb85cea805355ddc9cffc13a75ef-110x110.jpg)
![チェ・ジョヨン[崔在然]【韓国】:OUT - 私は私から逃れるのが可能であるか。私に存在するため、すべてのものと対立しなければならない。自分の知らない本性と戦い、自分という城壁を立てて[自我]を作っていく。自分に閉じ込められている私から逃れて、「創造」と「発見」という新しさを作り出すことができるだろうか。永遠の自由を向けた私の欲望を表現してみた。【800mm X600mm /ジャージー[Jersey]】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/02_jaeyeon_640-110x110.jpg)
![ゴ・ボン[伍梵]【中国】:パパと私 - 小さい頃から、お父さんはいつも絵描きを教えてくれっていた、その思い出を込めって、父の日にお父さんにプレゼンドとして、この絵を描きました。【180mmX140mm /アクリル】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/03_gobon_640-110x110.jpg)
![オウ・ショテン[王舒恬]【中国】:カウボーイ - 中国の唐の時代の詩「所见」を絵に表示してみました。牧童骑黄牛,歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。 詩の異境を表現する時に、純に画面を絵にしたくなかったです。そのために、勝手にすべての元素をばらばらにして、あらためて組み合わせで、新しい世界を作り出しました。彩度が低いの色と飾り意味の強い描き方で、不思議の詩の世界を表しました。【200mmX250mm/イング、絵の具】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/05_ousyotei_640-110x110.jpg)
![ジョ・セイブン[徐倩文]【中国】:江南[South of the river] - 中国南方の景色に関する伝統的な文化を利用し、「江南」というテーマ、版画みたいな画面でアニメを作る。【720x480 mov/Adobe Premiere、Adobe After Effects、Adobe Photoshop】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/06_-jyoseibun_font_640-110x110.jpg)
![イ・ジヒャン[李知香]【韓国】:タイポグラフィ・ヒーローズ[Typography Heroes] - 文字はイメージを思い浮かばせる。ヒーローズの隠された名前と人々に呼ばれるヒーローの名前合わせ、ヒーローズのイメージを表現した。【297mm x 420mm/Adobe Photoshop、Adobe illustrator】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/07_-lee-jihyang-01_640-110x110.jpg)
![イ・スヒ[李秀熙]【韓国】:人形の夢[Dream of doll] - 人形の日々を人と一緒に表現した写真を集めた写真集で、人間と同じ趣味生活を楽しんで、友達や恋人と会うような姿まで、人形が考えて表現する人の姿を描いて表現しました。【214x151mm/Canon kiss-x 、 Adobe photoshop】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/08_lee-soohee_640-110x110.jpg)
![キム・チェリン[金彩麟]【韓国】:The Eternal Flower - 大きな一輪のお花を通して、永遠に萎まない少女の無邪気で純粋さを表した作品です。白いキャンパスに色んな花で、夢を読め込んで、青空を見上げている気持ちを表現しました。【364x515mm/木、紙、アクリル絵の具、ジェッソ、粘土】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/09-kim-chae-lyn-110x110.jpg)
![チェ・ソヨン[雀昭娟]【韓国】:サンゴ - 【300x300/リボン、マニキュア、雑誌】](http://www.onthewind.net/wp/wp-content/uploads/2013/09/04_choi-soyeon-110x110.jpg)
